1
00:00:01,010 --> 00:00:02,230
奴らを殺せ！
2
00:00:02,590 --> 00:00:03,980
奴らを殺せ！
3
00:00:04,200 --> 00:00:06,190
彼らを憎むなら、彼らを殺してください！
4
00:00:06,190 --> 00:00:08,110
奴らを殺せ！奴らを殺せ！
5
00:00:08,360 --> 00:00:10,110
奴らを殺せ！奴らを殺せ！
6
00:00:15,530 --> 00:00:18,380
状態異常「バーセルク」ですね。
7
00:00:19,490 --> 00:00:23,070
これはスキルではなく月の魔法によるものです。
8
00:00:23,070 --> 00:00:25,780
木の要素のジュピター、
だからそれは彼ではありえない。
9
00:00:25,780 --> 00:00:26,880
意味...
10
00:00:29,670 --> 00:00:30,870
牡羊座！
11
00:00:30,870 --> 00:00:31,840
ルーファス様！
12
00:00:32,380 --> 00:00:33,790
何が起こっていますか？
13
00:00:33,790 --> 00:00:35,870
彼らは皆ベルセルクの影響を受けています。
14
00:00:36,820 --> 00:00:40,050
それに加えて
ジュピターと呼ばれるこの悪魔の民、
15
00:00:40,050 --> 00:00:43,620
その人たちを欲しがっている人が他にいます
この国のお互いを潰し合う。
16
00:00:44,060 --> 00:00:46,740
これからデビルフォークを探します。
17
00:00:47,310 --> 00:00:48,510
あなたは何をしますか？
18
00:00:49,010 --> 00:00:50,190
ルーファス様…
19
00:00:50,820 --> 00:00:51,940
もし...
20
00:00:51,940 --> 00:00:53,250
これは単なる「もしも」の話です、いいですか？
21
00:00:54,050 --> 00:00:56,610
もしそれが起こったら
22
00:00:56,610 --> 00:00:59,450
十二星の一つ。
誰が暴動を起こしたのか…
23
00:01:00,540 --> 00:01:03,250
ルーファス様ならどうしますか？
24
00:01:03,750 --> 00:01:09,130
彼らが演技をしていたと仮定すると
ルーファス様、あなたへの忠誠心は？
25
00:01:09,130 --> 00:01:10,500
私たちの反応は明らかです。
26
00:01:10,500 --> 00:01:12,940
私たちは彼らを止めます、
必要なら拳で。
27
00:01:13,250 --> 00:01:15,140
それから私たちは彼らの努力を称賛したいと思います。
28
00:01:15,720 --> 00:01:17,460
私たちは彼らの忠誠心を嬉しく思います。
29
00:01:17,460 --> 00:01:20,710
しかし私たちは望んでいません
この国の滅亡。
30
00:01:22,570 --> 00:01:25,140
ありがとう、ルーファス様！
31
00:01:25,140 --> 00:01:28,650
これで、何をしなければならないかが明確になりました！
32
00:01:29,340 --> 00:01:30,360
大丈夫だよ！
33
00:01:30,360 --> 00:01:31,900
任せてください！
34
00:01:32,730 --> 00:01:34,070
ああ！待ってください、牡羊座さん！
35
00:01:34,540 --> 00:01:37,070
これは本気の仕事ですか
十二天星の？
36
00:01:37,380 --> 00:01:39,740
被害を与えることができる唯一の人
ベルセルクだろうな…
37
00:01:40,530 --> 00:01:42,260
ヤギのアイゴケロス！
38
00:01:42,740 --> 00:01:45,360
牡羊座は一人では彼を扱うことができません。
39
00:01:45,360 --> 00:01:46,750
愚かなことはしないでください！
40
00:03:18,610 --> 00:03:18,640
第9話
41
00:03:18,610 --> 00:03:18,640
大衆が暴動を起こした！
42
00:03:18,610 --> 00:03:18,640
第9話
43
00:03:18,610 --> 00:03:18,640
大衆が暴動を起こした！
44
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
第9話
45
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
大衆が暴動を起こした！
46
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
第9話
47
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
大衆が暴動を起こした！
48
00:03:18,720 --> 00:03:20,460
第9話
49
00:03:18,720 --> 00:03:20,460
{\an1}大衆が暴動を起こしました！
50
00:03:18,850 --> 00:03:23,270
この国を
地獄のような混乱を乗り越えメラクを倒せ！
51
00:03:20,460 --> 00:03:20,500
大衆が暴動を起こした！
52
00:03:20,460 --> 00:03:20,500
大衆が暴動を起こした！
53
00:03:20,460 --> 00:03:20,500
第9話
54
00:03:20,460 --> 00:03:20,500
第9話
55
00:03:20,500 --> 00:03:20,540
大衆が暴動を起こした！
56
00:03:20,500 --> 00:03:20,540
大衆が暴動を起こした！
57
00:03:20,500 --> 00:03:20,540
第9話
58
00:03:20,500 --> 00:03:20,540
第9話
59
00:03:20,540 --> 00:03:20,620
大衆が暴動を起こした！
60
00:03:20,540 --> 00:03:20,620
大衆が暴動を起こした！
61
00:03:20,540 --> 00:03:20,620
第9話
62
00:03:20,540 --> 00:03:20,620
第9話
63
00:03:20,620 --> 00:03:20,670
大衆が暴動を起こした！
64
00:03:20,620 --> 00:03:20,670
大衆が暴動を起こした！
65
00:03:20,620 --> 00:03:20,670
第9話
66
00:03:20,620 --> 00:03:20,670
第9話
67
00:03:20,670 --> 00:03:20,710
大衆が暴動を起こした！
68
00:03:20,670 --> 00:03:20,710
大衆が暴動を起こした！
69
00:03:20,670 --> 00:03:20,710
第9話
70
00:03:20,670 --> 00:03:20,710
第9話
71
00:03:20,710 --> 00:03:21,460
大衆が暴動を起こした！
72
00:03:20,710 --> 00:03:21,460
第9話
73
00:03:21,460 --> 00:03:21,500
大衆が暴動を起こした！
74
00:03:21,460 --> 00:03:21,500
大衆が暴動を起こした！
75
00:03:21,460 --> 00:03:21,500
第9話
76
00:03:21,460 --> 00:03:21,500
第9話
77
00:03:21,500 --> 00:03:21,540
大衆が暴動を起こした！
78
00:03:21,500 --> 00:03:21,540
大衆が暴動を起こした！
79
00:03:21,500 --> 00:03:21,540
第9話
80
00:03:21,500 --> 00:03:21,540
第9話
81
00:03:21,540 --> 00:03:21,620
大衆が暴動を起こした！
82
00:03:21,540 --> 00:03:21,620
大衆が暴動を起こした！
83
00:03:21,540 --> 00:03:21,620
第9話
84
00:03:21,540 --> 00:03:21,620
第9話
85
00:03:21,620 --> 00:03:21,670
大衆が暴動を起こした！
86
00:03:21,620 --> 00:03:21,670
大衆が暴動を起こした！
87
00:03:21,620 --> 00:03:21,670
第9話
88
00:03:21,620 --> 00:03:21,670
第9話
89
00:03:21,670 --> 00:03:21,710
大衆が暴動を起こした！
90
00:03:21,670 --> 00:03:21,710
大衆が暴動を起こした！
91
00:03:21,670 --> 00:03:21,710
第9話
92
00:03:21,670 --> 00:03:21,710
第9話
93
00:03:21,710 --> 00:03:23,490
大衆が暴動を起こした！
94
00:03:21,710 --> 00:03:23,490
第9話
95
00:03:23,680 --> 00:03:26,670
それが主への忠誠の証だ！
96
00:03:26,670 --> 00:03:29,890
今こそ彼女に復讐してやる！
97
00:03:30,750 --> 00:03:40,540
奴らを殺せ！奴らを殺せ！奴らを殺せ！
98
00:03:34,940 --> 00:03:37,710
あのアイゴケロスは本当にやってくれました！
99
00:03:37,710 --> 00:03:41,070
一旦双方がお互いに潰し合うと、
この国は終わった！
100
00:03:41,980 --> 00:03:43,120
10分ですよね？
101
00:03:43,120 --> 00:03:45,910
よし、ここでの私の役割は終わった。
102
00:03:45,910 --> 00:03:49,250
その前に撤退する時間
ジャンクの山が戻ってきます。
103
00:03:49,640 --> 00:03:52,660
誰から逃げてるの？
104
00:03:52,660 --> 00:03:53,460
はぁ？！
105
00:03:55,970 --> 00:03:57,700
ひ、どうやって?!
106
00:03:57,700 --> 00:03:59,510
あなたはこうなるはずだった
20分経ったよ！
107
00:03:59,510 --> 00:04:00,650
木星。
108
00:04:00,650 --> 00:04:05,220
最後の戦いで、私はあなたのことを分析しました
戦闘における要素と習慣。
109
00:04:05,450 --> 00:04:07,210
無理です！
110
00:04:05,450 --> 00:04:10,930
私たちが戦闘に参加した場合、あなたのチャンスは
勝利率は0.02%を下回ります。
111
00:04:07,210 --> 00:04:10,930
くそー！あの雌犬ヴィーナスは失敗したんだ！
112
00:04:10,930 --> 00:04:13,950
私のおすすめです
あなたが降伏することを。
113
00:04:14,600 --> 00:04:17,650
このクソ野郎！
114
00:04:18,440 --> 00:04:20,230
あなたは以前にもその操作を実行したことがあります。
115
00:04:21,860 --> 00:04:26,190
ターゲットの反応時間は
痛みにより20％減少しました。
116
00:04:26,190 --> 00:04:27,990
続く襲撃。
117
00:04:29,030 --> 00:04:32,500
マスターが用意したホーミング弾です。
118
00:04:32,500 --> 00:04:33,960
それらから逃れることはできません。
119
00:04:34,020 --> 00:04:35,000
クソ！
120
00:04:40,090 --> 00:04:41,840
それも予測されてましたね。
121
00:04:53,870 --> 00:04:56,420
かすれただけでそんなにダメージ出るの？
122
00:04:57,260 --> 00:04:59,480
彼女は私の動きをすべて読んでいます。
123
00:04:59,970 --> 00:05:01,060
その場合は...
124
00:05:02,150 --> 00:05:04,270
周りの音をすべてシャットアウトして…
125
00:05:04,270 --> 00:05:06,650
彼女に私の息遣いが聞こえないようにしてください...
126
00:05:11,540 --> 00:05:16,500
周囲の空間を沈黙させる
風魔法では意味が無い。
127
00:05:29,340 --> 00:05:30,660
アイゴケロス！
128
00:05:34,130 --> 00:05:37,440
牡羊座。私を止めに来たんですか？
129
00:05:37,440 --> 00:05:40,390
あなたは人々を作る人です
シティベルセルクですよね？
130
00:05:40,390 --> 00:05:41,650
今すぐやめてください！
131
00:05:41,870 --> 00:05:46,610
子羊さん、私に勝てると信じますか？
132
00:05:46,850 --> 00:05:50,070
私は昔と同じではない
二百年前のヤギ。
133
00:05:51,530 --> 00:05:52,610
牡羊座。
134
00:05:53,180 --> 00:05:57,040
あなたが自分の欲求を満たそうとするのと同じように、
私を止めて主人への忠誠を、
135
00:05:57,300 --> 00:06:00,130
私も忠誠を尽くします！
136
00:06:00,130 --> 00:06:01,880
ルナシューター！
137
00:06:01,880 --> 00:06:02,840
メサルティム！
138
00:06:04,190 --> 00:06:05,840
ルナブラスト！
139
00:06:09,180 --> 00:06:10,660
ルナティックレイン！
140
00:06:16,980 --> 00:06:19,990
自分が不利な立場にあることは分かっている
アイゴケロス戦では、
141
00:06:19,990 --> 00:06:22,690
でも後退するわけにはいかない！
142
00:06:26,440 --> 00:06:27,610
メサルティム！
143
00:06:28,860 --> 00:06:30,610
止めてやるよ！
144
00:06:34,650 --> 00:06:35,740
やったよ！
145
00:06:39,210 --> 00:06:40,460
偽物?!
146
00:06:40,810 --> 00:06:42,670
あなたは私のものです、牡羊座！
147
00:06:44,260 --> 00:06:46,570
デネブ・アルゲディ！
148
00:06:47,100 --> 00:06:49,130
死ね！
149
00:07:01,540 --> 00:07:02,310
馬鹿野郎！
150
00:07:02,650 --> 00:07:04,520
なぜ味方を殺すのか？
151
00:07:05,330 --> 00:07:06,490
あなたは...
152
00:07:07,550 --> 00:07:09,730
あなたは...!
153
00:07:14,100 --> 00:07:16,310
お久しぶりです、アイゴケロスです。
154
00:07:16,310 --> 00:07:18,710
元気な姿も見られて嬉しいです。
155
00:07:20,660 --> 00:07:21,570
はぁ？！
156
00:07:25,950 --> 00:07:26,710
うーん...
157
00:07:26,710 --> 00:07:30,340
まあ、私たちが引き起こしたようです
あなたはとても心配しています。
158
00:07:32,050 --> 00:07:35,300
こいつは本当にルーファスのことを心配していたんだな。
159
00:07:35,300 --> 00:07:38,030
彼にあげようかと思った
彼を見たときパンチがあった、
160
00:07:38,030 --> 00:07:39,420
でも今はしたくない。
161
00:07:40,230 --> 00:07:41,390
アイゴケロス。
162
00:07:42,170 --> 00:07:43,930
皆様の多大なる忠誠心に感謝いたします。
163
00:07:44,340 --> 00:07:47,240
あなたが私たちの利益のために行動したことは理解していますが、
164
00:07:47,240 --> 00:07:50,510
しかし、私たちはそのつもりはありません
メラクやこの国に害を及ぼすこと。
165
00:07:51,130 --> 00:07:54,140
解放していただけませんか
ベルセルクの人たち？
166
00:07:56,200 --> 00:07:57,100
良い。
167
00:07:57,540 --> 00:08:00,030
それなら私はこの事件を見逃しても構わないと思います。
168
00:08:00,030 --> 00:08:04,660
これからはあなたが私たちを助けてくれるでしょう、
デビルフォークではありません、アイゴケロス。
169
00:08:05,170 --> 00:08:06,500
はい！
170
00:08:13,950 --> 00:08:16,650
それがあなたが私に望んでいることなら！
171
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
十二星天アイゴケロス
172
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
173
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
レベル
174
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
175
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
レース
176
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
177
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
魔王
178
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
179
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
要素
180
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
181
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
月
182
00:08:17,450 --> 00:08:18,760
183
00:08:27,500 --> 00:08:28,980
アイゴケロスがパーティーに加わりました
184
00:08:31,130 --> 00:08:35,470
これで私はすべての人々をベルセルクから解放しました。
185
00:08:38,370 --> 00:08:40,390
彼は私の影に滑り込んだ？
186
00:08:40,730 --> 00:08:42,830
悪魔のような怪物だから？
187
00:08:42,830 --> 00:08:45,780
私があなたに尋ねると、あなたは止まらないでしょう。
188
00:08:45,780 --> 00:08:48,820
そうすれば内戦は防げるはずだ。
189
00:08:48,820 --> 00:08:50,550
いや、ルーファス様。
190
00:08:49,650 --> 00:08:50,550
ふーむ？
191
00:08:51,230 --> 00:08:55,130
私の呪文は既存の感情を増幅させるだけです。
192
00:08:55,130 --> 00:08:58,580
要するに、ちょっと背中を押しただけなんです。
193
00:08:58,580 --> 00:09:02,980
だから、私の呪文を解いても、今は彼らを止めることはできない。
194
00:09:03,460 --> 00:09:04,890
これは思ったよりもひどいです！
195
00:09:04,890 --> 00:09:06,980
大丈夫です、ルファス様！
196
00:09:07,430 --> 00:09:09,930
まだ止められるよ
内戦が始まる前に！
197
00:09:09,930 --> 00:09:11,450
ディナ！戻ってきましたか？
198
00:09:11,450 --> 00:09:12,230
ふーむ？！
199
00:09:12,230 --> 00:09:13,360
天秤座はどこですか？
200
00:09:13,600 --> 00:09:17,250
天秤座夫人が木星を発見
そして彼に向かって飛び去った。
201
00:09:17,250 --> 00:09:17,990
なるほど。
202
00:09:17,990 --> 00:09:21,080
人々の説得は私にお任せください！
203
00:09:21,080 --> 00:09:25,190
解決できることを見せてあげる
この騒動は平和的に！
204
00:09:25,820 --> 00:09:29,040
ルーファス様、あの女性は……？
205
00:09:29,040 --> 00:09:31,500
ああ、また来た・・・。
206
00:09:31,500 --> 00:09:36,220
...常にマージしてきたアドバイザー
彼女の見事なステルス能力のおかげで背景は？
207
00:09:36,220 --> 00:09:36,820
はぁ？！
208
00:09:36,820 --> 00:09:38,720
何...一体?!
209
00:09:39,800 --> 00:09:41,470
わーい！
210
00:09:47,100 --> 00:09:48,540
アロヴェヌス
211
00:09:48,540 --> 00:09:49,730
今度こそお祈りします！
212
00:09:49,730 --> 00:09:52,860
なんとか彼女から逃げさせてください！
213
00:09:57,650 --> 00:09:58,850
はぁ？
214
00:10:10,370 --> 00:10:11,920
警告。
215
00:10:11,920 --> 00:10:13,100
奴らを殺せ！
216
00:10:13,100 --> 00:10:14,380
彼らには一切の猶予も与えない！
217
00:10:15,370 --> 00:10:17,050
それも予測されてましたね。
218
00:10:20,990 --> 00:10:23,930
私のおすすめです
あなたが降伏することを。
219
00:10:23,930 --> 00:10:25,890
警告。警告。
220
00:10:25,890 --> 00:10:29,980
警告。警告。警告。
警告。警告。
221
00:10:33,770 --> 00:10:35,620
私はあなたの到着を予想していました。
222
00:10:35,620 --> 00:10:38,190
5秒で到着しました
予想よりも早い。
223
00:10:38,190 --> 00:10:40,450
ターゲットの速度を再計算しています。
224
00:10:40,450 --> 00:10:42,200
エラーを修正しています。
225
00:10:42,730 --> 00:10:46,410
私があなたに勧めるのは、
抵抗をやめて降伏してください。
226
00:10:46,410 --> 00:10:50,420
可能性なんてないよ
地域内の副次的ターゲット。
227
00:10:50,420 --> 00:10:51,960
したがって、ブラキウムを展開できます。
228
00:10:51,960 --> 00:10:52,920
はぁ？！
229
00:10:53,150 --> 00:10:56,250
私の指示に従わない場合は、
10秒以内に警告、
230
00:10:56,250 --> 00:10:58,880
ブラキウムの配備を進めます。
231
00:10:59,230 --> 00:11:01,090
カウントダウンを開始します。
232
00:11:01,090 --> 00:11:03,150
十、九…
233
00:11:01,540 --> 00:11:04,100
おい、待って！
234
00:11:03,810 --> 00:11:05,860
八、七…
235
00:11:05,100 --> 00:11:06,500
お願いします！
236
00:11:06,500 --> 00:11:08,580
6、5…
237
00:11:07,060 --> 00:11:08,580
ごめんなさい！
238
00:11:09,150 --> 00:11:11,270
私は間違っていた！
239
00:11:09,150 --> 00:11:11,270
四、三…
240
00:11:11,810 --> 00:11:13,860
二つ、一つ…
241
00:11:12,480 --> 00:11:14,700
あ、わかりました！私は降伏します！
242
00:11:14,700 --> 00:11:15,710
私は降伏します！
243
00:11:15,710 --> 00:11:18,530
ただ、やめてください！
244
00:11:18,530 --> 00:11:21,240
ターゲットの戦意喪失を確認。
245
00:11:21,240 --> 00:11:23,740
ブラキウムの配備を中止。
246
00:11:24,190 --> 00:11:28,450
マスターからの捕獲命令
デビルフォークの七光り、ジュピター、
247
00:11:29,820 --> 00:11:32,050
今は満たされています。
248
00:11:37,220 --> 00:11:38,290
殺してやる！
249
00:11:39,380 --> 00:11:42,110
噴火寸前だ。
250
00:11:43,300 --> 00:11:45,790
やめてください、私の人々！
251
00:11:45,800 --> 00:11:50,000
こうやって憎み合ったり争ったり
それはまさに悪魔の民が望むものです！
252
00:11:50,000 --> 00:11:51,770
一緒に来ませんか
理解していますか？
253
00:11:51,770 --> 00:11:54,100
皆さん、聞いてください！
254
00:11:52,090 --> 00:11:54,100
それが七英雄の一人、メラクです。
255
00:11:54,100 --> 00:11:55,150
メラク。
256
00:11:54,100 --> 00:11:56,810
何が良いことになるのか
自分たちの間で争っているの？
257
00:11:55,670 --> 00:11:57,480
ついに現れましたか？
258
00:11:57,480 --> 00:12:01,690
彼は少し大人になりましたが、間違いなく
私の記憶にあるメラクに似ています。
259
00:12:03,370 --> 00:12:05,410
翼が欠けている?!
260
00:12:05,410 --> 00:12:06,700
観察する目。
261
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
メラク
262
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
263
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
レベル
264
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
265
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
レース
266
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
267
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
天翼の
268
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
269
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
木材
270
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
271
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
要素
272
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
273
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
クラスレベル
274
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
275
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
アコライト
276
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
277
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
司祭
278
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
279
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
エスパー
280
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
281
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
アーチャー
282
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
283
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
モンスターテイマー
284
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
285
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
失われた翼
286
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
287
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
敗北者のマーク
288
00:12:07,370 --> 00:12:08,330
289
00:12:08,330 --> 00:12:11,330
失われた翼
290
00:12:08,330 --> 00:12:11,330
291
00:12:08,330 --> 00:12:11,330
敗北者のマーク
292
00:12:08,330 --> 00:12:11,330
293
00:12:08,900 --> 00:12:10,870
翼が片方奪われてしまった!?
294
00:12:11,330 --> 00:12:13,510
メグレスの脚と同じだ。
295
00:12:13,510 --> 00:12:16,340
魔王は彼を呪いました。
打ち負かされた者の刻印、
296
00:12:16,340 --> 00:12:18,800
そして体の一部を奪い去った。
297
00:12:19,370 --> 00:12:21,370
なんという残酷な刑罰だろう。
298
00:12:21,760 --> 00:12:24,730
彼は天翼の英雄であった、
299
00:12:24,730 --> 00:12:26,230
そして今、彼は二度と飛ぶことができません。
300
00:12:26,720 --> 00:12:29,680
ここでは双方とも落ち着く必要があります！
301
00:12:34,600 --> 00:12:37,920
ああ、彼の言葉は何の役にも立ちません。
302
00:12:37,920 --> 00:12:41,670
いいえ、ヒーローが立っているだけです
それらが影響を与える前に。
303
00:12:41,670 --> 00:12:44,590
そうしないと内戦になる
もう始まっていただろう。
304
00:12:45,140 --> 00:12:47,020
さて、どうすればいいでしょうか？
305
00:12:47,420 --> 00:12:48,650
それで十分です！
306
00:12:52,690 --> 00:12:54,050
彼女は間に合いました。
307
00:12:56,420 --> 00:12:57,130
これは何ですか？！
308
00:12:57,130 --> 00:12:57,890
ゴーレムだよ！
309
00:12:57,890 --> 00:12:59,630
彼女は悪魔の民の一人を捕らえました！
310
00:12:59,630 --> 00:13:00,910
あなたは...
311
00:13:00,910 --> 00:13:03,090
そんなことはできません...
312
00:13:03,320 --> 00:13:07,940
いいえ、私はただのゴーレムです。
ブルーゼフスキー17世。
313
00:13:07,940 --> 00:13:11,070
うーん、コペルニクス4世かと思った？
314
00:13:11,070 --> 00:13:12,560
私をそう呼ぶこともできます。
315
00:13:13,510 --> 00:13:17,270
さあ、この男を好きにしてください！
316
00:13:17,790 --> 00:13:18,770
はぁ？
317
00:13:19,520 --> 00:13:20,460
はぁ？
318
00:13:20,980 --> 00:13:23,470
それだけでは理解できないでしょう！
319
00:13:24,130 --> 00:13:24,890
ディナ。
320
00:13:24,890 --> 00:13:25,740
はい！
321
00:13:26,790 --> 00:13:28,430
みんな！
322
00:13:28,820 --> 00:13:32,790
まずは落ち着いてください
そして冷静に聞いてください！
323
00:13:32,790 --> 00:13:34,820
早速本題に入りますが、
324
00:13:34,820 --> 00:13:37,950
地上の男
あなたの前には木星があります。
325
00:13:37,950 --> 00:13:40,750
彼は七光り者の一人です
魔王に仕える者たち。
326
00:13:43,090 --> 00:13:45,060
のメンバーも何人かいると思いますが、
327
00:13:45,060 --> 00:13:48,180
白翼派
彼の顔を知っている人はいますか？
328
00:13:48,850 --> 00:13:50,900
木星じゃないの！？
329
00:13:50,900 --> 00:13:52,890
そうだね！
330
00:13:52,890 --> 00:13:53,920
どうしたの？！
331
00:13:53,920 --> 00:13:56,030
デビルフォークと共謀してたのか！？
332
00:13:56,030 --> 00:14:00,230
皆さんがお互いを憎んでいるのは知っていますが、
今すぐお互いを破壊したいです。
333
00:14:00,230 --> 00:14:02,650
でも、ちょっと考えてください！
334
00:14:02,650 --> 00:14:06,440
実際に誰が利益を得る立場にあるのか
皆さんがそうしているのはほとんどですか？
335
00:14:08,410 --> 00:14:12,120
はい！このデビルフォークは立っている
それを最大限に活用するために！
336
00:14:12,120 --> 00:14:14,090
さあ、もう一度落ち着いて、
337
00:14:14,090 --> 00:14:17,650
そして誰が誰なのかをよく考えてください
まさに憎むべき敵だ。
338
00:14:18,040 --> 00:14:20,100
それはかなり説得力のある議論でした。
339
00:14:20,100 --> 00:14:21,590
彼らはすでに興奮しているので、
340
00:14:21,590 --> 00:14:24,380
おそらく彼らに答えが与えられるでしょう
彼らには伝わるだろう。
341
00:14:36,100 --> 00:14:38,410
やあ、あなた！
342
00:14:38,410 --> 00:14:40,050
あの悪魔を殺せ！
343
00:14:40,050 --> 00:14:41,270
そうです、彼を殺してください！
344
00:14:41,270 --> 00:14:42,480
彼を殺してください！
345
00:14:42,700 --> 00:14:43,690
彼を殺してください！
346
00:14:43,690 --> 00:14:45,400
落ち着け、我が民よ！
347
00:14:45,400 --> 00:14:47,700
なぜあなたが！つまりこれはあなたの策略だったのです！
348
00:14:47,700 --> 00:14:50,740
天秤座がこんなに早く戻ってきたのも不思議ではありません！
349
00:14:54,930 --> 00:14:56,370
あなたはいつも計画を立てていた
350
00:14:57,370 --> 00:14:59,580
私を倒すために！
351
00:14:59,580 --> 00:15:00,540
ディナ！
352
00:15:13,050 --> 00:15:17,900
許可されていないことを警告したと思います
行動を起こすと処分されることになります。
353
00:15:17,900 --> 00:15:18,980
持続する！
354
00:15:18,980 --> 00:15:20,230
一切聞きません。
355
00:15:20,230 --> 00:15:23,100
あなたはすでに保証しています
排除の原因。
356
00:15:23,100 --> 00:15:24,140
いいえ！
357
00:15:24,140 --> 00:15:25,940
皆さん...
358
00:15:25,940 --> 00:15:27,590
その女性は――
359
00:15:38,990 --> 00:15:40,300
はい、皆さん！
360
00:15:40,300 --> 00:15:42,500
これでこの事件は解決だ！
361
00:15:45,920 --> 00:15:47,930
彼らは皆ショックを受けています！
362
00:15:47,930 --> 00:15:50,840
天秤座は無慈悲だった！
363
00:15:50,840 --> 00:15:54,970
それにしてもあの悪魔は何だったのか
最後に言おうとしているのか？
364
00:15:57,150 --> 00:16:01,100
倒してくれてありがとう
悪魔の民と人々を落ち着かせる。
365
00:16:01,420 --> 00:16:02,690
こんなことを聞いて申し訳ないのですが、
366
00:16:02,690 --> 00:16:05,250
でも城までは同行してください。
367
00:16:05,250 --> 00:16:06,590
断ります。
368
00:16:06,590 --> 00:16:09,970
私に命令する権限があるのは主人だけです。
369
00:16:11,330 --> 00:16:12,810
あなたは彼女のマスターですか？
370
00:16:13,390 --> 00:16:15,910
それでは、お話ししたいと思います。
371
00:16:17,170 --> 00:16:18,300
理解した。
372
00:16:20,300 --> 00:16:21,580
それでは。
373
00:16:21,580 --> 00:16:23,350
それで十分ですよね？
374
00:16:23,890 --> 00:16:27,420
変装を外してみませんか
そして顔を見せて？
375
00:16:27,420 --> 00:16:28,380
あなたが望むように。
376
00:16:37,850 --> 00:16:40,510
それは本当にあなたです、ルーファス。
377
00:16:41,020 --> 00:16:42,580
なんとも懐かしい。
378
00:16:43,150 --> 00:16:44,530
それで生き残ったの？
379
00:16:46,610 --> 00:16:49,730
はい。懐かしいですね、メラク。
380
00:16:50,770 --> 00:16:52,630
彼は選手ではありません。
381
00:16:53,170 --> 00:16:54,850
メグレズみたいに。
382
00:16:56,450 --> 00:17:00,410
彼はこの世界の住人です
最初からここに住んでいる人。
383
00:17:01,160 --> 00:17:03,690
あなたはとても変わりました。
384
00:17:03,690 --> 00:17:05,850
あなたはその中で弱くなってしまった
短い間私は離れていました。
385
00:17:06,300 --> 00:17:08,130
そんな感じでしょうか？
386
00:17:09,220 --> 00:17:10,790
あなたは間違っています。
387
00:17:10,790 --> 00:17:12,750
君は間違っているよ、ルーファス。
388
00:17:12,750 --> 00:17:15,200
私はいつも弱かった。
389
00:17:15,200 --> 00:17:17,750
私は王になるのに決してふさわしくなかった。
390
00:17:17,750 --> 00:17:19,590
あの時、あなたはそこにいました。
391
00:17:19,590 --> 00:17:21,810
あなたはみんなの前に立っていました。
392
00:17:21,810 --> 00:17:26,770
私がしたのは皆さんの後ろを歩いただけです。
393
00:17:27,310 --> 00:17:28,590
ルファス様。
394
00:17:29,210 --> 00:17:31,110
この男は大丈夫ですか？
395
00:17:31,110 --> 00:17:33,700
彼はこれからそうするようだ
胃潰瘍で死ぬ。
396
00:17:33,700 --> 00:17:37,950
確かに。私たちは彼を期待していませんでした
こんなに気弱になるとは。
397
00:17:38,260 --> 00:17:41,050
メグレズもかなりボロボロになっていたが、
398
00:17:41,050 --> 00:17:43,160
しかし、この男はまったく別の問題に直面しています。
399
00:17:43,890 --> 00:17:45,200
いや...
400
00:17:45,200 --> 00:17:47,670
この七英雄は全員、
大きな問題の山になるだろう。
401
00:17:48,450 --> 00:17:51,460
私は決して王になるべきではなかった。
402
00:17:52,630 --> 00:17:55,490
あなたは私たちの王として統治し続けるべきでした。
403
00:17:56,260 --> 00:17:57,470
私たちは決して...
404
00:17:57,820 --> 00:18:00,590
あの時勝てたはずだ。
405
00:18:02,580 --> 00:18:03,810
馬鹿野郎！
406
00:18:03,810 --> 00:18:06,600
私たちはあなたの話を聞いてきました
自分の意見を言って、それでも...!
407
00:18:07,300 --> 00:18:09,530
私はこの男の知っているルーファスではない。
408
00:18:09,530 --> 00:18:12,630
たとえこの世界のルーファだったら
409
00:18:12,630 --> 00:18:15,440
私が書いたことも言いました
彼女の最後の言葉として、
410
00:18:15,440 --> 00:18:19,390
そうすれば彼女は敗北を後悔していないはずだ。
411
00:18:19,770 --> 00:18:24,240
それでも勝者にそんなことを言わせたら
彼女を墓の中で転がらせて、
412
00:18:24,240 --> 00:18:26,200
そして私もそれを聞くのに耐えられません！
413
00:18:27,870 --> 00:18:28,830
あなたはあえてするだろう
414
00:18:29,500 --> 00:18:33,140
私に対するあなたの勝利が間違いだったなんて？！
415
00:18:34,770 --> 00:18:36,100
誇りを持ってください！
416
00:18:36,100 --> 00:18:37,470
まっすぐに立ってください！
417
00:18:37,900 --> 00:18:41,090
あなたもその一人です
ルーファス・マファアールを倒した！
418
00:18:41,090 --> 00:18:43,820
私たちは容認しません
恥ずべき行為。
419
00:18:49,620 --> 00:18:50,940
私は...
420
00:18:51,520 --> 00:18:52,510
あなたには敵いません。
421
00:18:53,700 --> 00:18:55,380
あなたは変わっていません。
422
00:18:56,290 --> 00:19:01,180
あなたはまだ同じ女性です
あなたは何年も前からそうであったという自信。
423
00:19:02,090 --> 00:19:04,990
ただし、私たちは少し変わりました。
424
00:19:05,610 --> 00:19:07,580
ここはあなたの国です。
425
00:19:07,930 --> 00:19:12,580
私たちはこれ以上あなたを助けるつもりはありません、
そして私たちはアドバイスを提供しません。
426
00:19:13,950 --> 00:19:17,800
自分で考えてみましょう
これからはスカイキング。
427
00:19:18,950 --> 00:19:20,510
あなたはなんとか私たちを倒すことができました。
428
00:19:20,860 --> 00:19:23,340
だからあなたが対処できることを証明してください
そんな小さな事。
429
00:19:30,010 --> 00:19:31,090
ルファス。
430
00:19:36,590 --> 00:19:38,530
何か問題がありましたか、マスター？
431
00:19:38,530 --> 00:19:42,570
まあ、私たちは講義をするようなものではありません。
432
00:19:42,870 --> 00:19:45,360
恥ずかしかったです。
433
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
それは真実ではありません。
434
00:19:47,560 --> 00:19:51,290
保存できないのが残念です
物理的な形でのあなたの映像。
435
00:19:51,290 --> 00:19:53,270
それは信じられないほど恥ずかしいでしょう！
436
00:19:53,730 --> 00:19:54,750
天秤座。
437
00:19:54,750 --> 00:19:58,010
記録しておけば、
その後すぐに削除してください。
438
00:19:58,010 --> 00:19:59,370
心配する必要はないと思いますが、
439
00:19:59,370 --> 00:20:01,840
でも写真は撮ってなかったですよね？
440
00:20:02,970 --> 00:20:04,050
うーん...
441
00:20:05,150 --> 00:20:06,010
うーん？
442
00:20:06,450 --> 00:20:09,720
「写真」とは何ですか？
443
00:20:10,900 --> 00:20:13,940
"写真"？それは何かの呪文ですか？
444
00:20:13,940 --> 00:20:15,660
アイゴさん、知っていますか？
445
00:20:15,660 --> 00:20:17,150
私はそのようなことは何も知りません。
446
00:20:18,030 --> 00:20:21,100
もしかして写真なんてこの世に存在しないの？
447
00:20:21,700 --> 00:20:23,990
まあ、ファンタジーの世界ですからね。
448
00:20:24,360 --> 00:20:25,940
えっ、待って？
449
00:20:26,330 --> 00:20:27,470
何か違和感を感じます。
450
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
何かを忘れています。
451
00:20:31,550 --> 00:20:32,650
それは正しい！
452
00:20:32,650 --> 00:20:35,000
初めてこの世界に来た日！
453
00:20:35,000 --> 00:20:39,210
この世界には写真がないので、写真がないはずです
私たちがどのように見えるかを覚えている人は誰でもいいでしょう。
454
00:20:37,820 --> 00:20:39,810
ナイーブ！それはナイーブです！
455
00:20:39,810 --> 00:20:44,570
エルフのような長命な種族はまだ残っている
あなたのことは新鮮な思い出です、ルファス様！
456
00:20:46,330 --> 00:20:49,380
写真はこの世に存在してはいけないものです。
457
00:20:50,030 --> 00:20:52,680
しかし、彼女はそれらが何であるかを知っています。
458
00:20:53,890 --> 00:20:55,870
あなただけで話したいのですが。
459
00:20:56,190 --> 00:20:57,520
一緒に来てもらえませんか？
460
00:20:58,010 --> 00:20:58,890
ディナ？
461
00:21:02,370 --> 00:21:03,190
私の王様！
462
00:21:03,190 --> 00:21:06,410
私たちは協力していました
この国の善を念頭に置いてください！
463
00:21:06,410 --> 00:21:09,420
私たちが騙されたのは事実です
あの悪魔の民によってだが――
464
00:21:09,420 --> 00:21:10,810
あなたたち二人。
465
00:21:10,810 --> 00:21:13,750
誰があなたに話す許可を与えましたか?
466
00:21:14,670 --> 00:21:18,490
親切にしてもらったよ
皆さんへの私のアプローチでは、
467
00:21:18,490 --> 00:21:21,000
しかしそれは間違った選択だったようです。
468
00:21:21,870 --> 00:21:25,670
私が残るとは信じないでください
永遠にとても寛大です。
469
00:21:27,310 --> 00:21:28,580
それらを取り去ってください。
470
00:21:34,380 --> 00:21:37,210
これが最善ですよね、ルーファス？
471
00:21:38,830 --> 00:21:40,360
レポート中。
472
00:21:40,360 --> 00:21:43,170
スヴェルは解放されました
七光りの脅威、
473
00:21:43,170 --> 00:21:46,070
そして十二天の一人
星、牡羊座が行方不明になりました。
474
00:21:46,070 --> 00:21:47,540
くそー、メグレズ。
475
00:21:47,540 --> 00:21:50,290
私に知らせなかったとは、彼はなんと軽率だろう。
476
00:21:50,290 --> 00:21:54,430
これは単に次のことを意味します
「彼女」は実際にここにいます。
477
00:21:55,860 --> 00:21:57,610
ルーファス・マパール。
478
00:21:57,930 --> 00:22:00,270
今度こそ得点を決めます。
479
00:22:00,620 --> 00:22:03,170
私、吸血鬼ベネトナッシュは、
480
00:22:04,730 --> 00:22:06,830
あなたを殺します！
481
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
482
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
483
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス
484
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス